Nicole Lortie

Pièce originale inspirée par les peintures du Groupe des Sept. Un ciel lumineux sur un fond de froid et d’isolement appelle à se regrouper pour trouver un brin de chaleur. Original piece inspired by the paintings of the Group of Seven. A luminous sky on a cold and isolated background calls for a gathering to find a bit of warmth.

Paravent de bois d’érable blanc Ce paravent original et unique représente une scène maritime, avec son phare, ses roches et sa mer. Le défi fut d’illustrer une scène de nuit tout en gardant la luminosité propre au vitrail. White maple room divider This original and unique room divider illustrates a scene from the Maritimes with its lighthouse, its rocks and the sea. The challenge was to depict a night scene while keeping the luminosity inherent to stained glass.

Pièce originale qui démontre la patience et la dignité des hiboux, chasseurs nocturnes qui daignent, à l’occasion, faire apparition sous la lumière du jour. Original piece that illustrates the patience and the dignity inherent to owls, these night hunters that occasionally will grace us with their presence during daylight.

Pièce originale où la texture du verre tient la vedette. Chute, eau, ruisseau, roches et huard tiennent la vedette, mais c’est le petit lys rouge, à la liste de Schindler, qui attire le regard. Original piece where glass texture is at work. Waterfalls, streams, rocks and a loon are the main attractions, but it is the small red lily, Schindler’s list style, that attracts the attention.

Ce paravent unique fait partie de ma série canadienne. Chaque panneau original fait partie d’une scène d’hiver au pied de la chaine de montagnes Rocheuse de l’Ouest canadien. Vue d’ensemble panoramique. This unique room divider is part of my Canadian series. Each original panel is part of winter scenery at the foot of the Rockies in Western Canada. Panoramic view.

Ce paravent unique et original représente pour moi ce qu’est Prescott-Russell, comté où j’ai grandi. This unique and original room divider represents Prescott-Russell, the county where I grew up.